У нас появился раздел «Что взять на перевод» — витрина свежих корейских веб-новелл, которые на русский ещё никто не переводит. Каждое утро туда приезжают новинки Ridibooks: обложка, жанры, аннотация, оценка корейских читателей и ознакомительная глава.

💛 Если ты читатель. Заходи и отмечай, чего ждёшь: «интересно», «буду читать». Это не в пустоту — переводчики смотрят на голоса, когда выбирают следующий тайтл. Хочется понять, стоит ли оно того, — открой ознакомительную главу и почитай. Если новеллу уже взяли, на карточке будет видно кто, а название приведёт прямо к ней на сайте.

✍️ Если ты переводчик. Витрина показывает, что вышло у корейцев на этой неделе и что из этого свободно. Понравился тайтл — жми «Беру на перевод»: новелла заведётся у тебя в каталоге черновиком, с названием, автором, жанрами и обложкой в оригинальном разрешении. Остальным она сразу отметится как занятая, чтобы никто не начал переводить то же самое параллельно.

🤖 Честно о переводе. Названия, аннотации и ознакомительные главы в витрине переводит ИИ, человек их не вычитывает. Смысл может быть передан неточно, а имена — записаны не так, как их напишет переводчик. Ссылка на оригинал всегда рядом.

Раз в неделю мы будем напоминать о новинках тем, у кого включены уведомления, — чтобы витрина не потерялась. Загляни: «Что взять на перевод».