В рай не попасть

— Что ты сейчас сказал. Говори ясно.

Джин Хва вытащила Мин Ука в зону отдыха при площадке для гольфа. Бесцеремонно вытащенный Мин Ук, отряхнув полы одежды, сел.

— Ах, провал. Матушка, оказывается, не знала.

— Чего не знала. А? Говори ясно! Быстро! — подгоняемый Джин Хвой, чье лицо мигом покраснело, Мин Ук почесал затылок.

Сегодня он специально пришел на площадку для гольфа в то время, когда приходит Джин Хва, именно для того, чтобы сообщить ей о существовании Сим Ён Со.

Но просто так отдавать информацию он не собирался.

— Ах, ну. Ой, матушка не знает, так что не знаю, не сболтну ли я лишнего.

— Так что именно! Что! Говори сейчас же!

«Тетушка. Понервничайте еще немного. Еще. Еще немного».

— Нет. Матушке лучше просто не знать. Эй, я лучше пойду.

— Эй, Мин Ук. Сядь, сядь. Говорю же, сядь?

«Сколько я натерпелся от тетушки за это время. Пусть и у тетушки душа поболит».

«Еще. Еще сильнее».

— Я все-таки друг Хи Дэ, как бы я ни уважал матушку, я не могу просто так разбалтывать о личной жизни Хи Дэ. Я-то думал, матушка, конечно же, знает. — Мин Ук, наслаждаясь самой ситуацией, скрыл свои истинные намерения и сделал вид, что колеблется, тогда Джин Хва схватила его за руку и крепко сжала.

Она уже была в отчаянии.

— Нет. Мин Ук, всё в порядке. А? Всё в порядке. Раз это касается Хи Дэ, я должна знать. Да? Кто должен знать, если не я, его мать. Всё в порядке, так что говори.

— А… Это так…

— Мин Ук. А? Мин Ук. Тетушка сейчас умрет от нетерпения!

Когда Джин Хва умоляла и торопила его сказать, Мин Ук бросил на нее быстрый взгляд. Затем, закинув ногу на ногу, откинулся на спинку стула.

— Тогда матушка тоже дайте одно обещание. Что никогда не скажете Хи Дэ, что это я вам сказал.

— Конечно. Само собой. Сдержу обещание. Обязательно сдержу, не волнуйся.

— А если Хи Дэ узнает, что я рассказал. Я больше не смогу давать матушке никакой информации. Вы же знаете, что я в курсе почти всех новостей о Хи Дэ?

Несколько раз взяв с Джин Хвы обещание, Мин Ук еще долго колебался, прежде чем открыть рот.

— У Хи Дэ есть женщина.

— Женщина? Кто? Как зовут. Чья дочь. Откуда родом.

— Ну, чья она дочь… Если говорить точно, матушка, она из вашего дома.

— Из нашего дома?

Джин Хва, подавшаяся было к Мин Уку, выпрямилась и широко раскрыла глаза. Мин Ук, постукивая по столу, дразнящим тоном продолжил:

— Ну, знаете. Девочка, которая ела и спала в доме матушки и ходила в школу вместе с Хи Дэ. Дочь домработницы.

— Дочь домработницы? Наша домработница с проживанием? О ком вообще речь, не очень...

Джин Хва запнулась на полуслове и лишь несколько раз закрыла и открыла глаза. Мин Ук издал звук щелчка пальцами, словно говоря, что это правильный ответ.

— Верно, она. Сим Ён Со. Она сейчас работает в «Пэкмун Авто». Хи Дэ ли ее пристроил или что. На словах — официальная работа, но он постоянно таскает ее за собой.

— ...

— Вкусы у Хи Дэ совсем не меняются, не находите? Есть в нем какая-то непоколебимая верность. В отличие от внешности. В матушку пошел? Или нет? Наверное, в отца?

Мин Ук притворялся, что не язвит, но Джин Хва уже ничего не слышала.

Джин Хва закрыла рукой приоткрытый от удивления рот и широко распахнула глаза.

* * *

— Адвокат, уже проснулись?

Хи Дэ, завтракавший в лаунже, заметил идущую Ён Со и поздоровался. Подошедшая ближе Ён Со, слегка склонив голову, поприветствовала его в ответ.

Тогда Хи Дэ жестом пригласил ее сесть.

— Раз пришла, давай поедим. Садись.

— Да, исполнительный директор.

Ён Со отодвинула стул напротив и села. Пока Хи Дэ, мелко нарезая омлет, смотрел в телефон, Ён Со теребила кончики пальцев, а затем открыла рот.

— Насчет вчера.

— Да. Вчера.

— Оказывается, я задремала. В свое оправдание скажу: глаза устали, хотела на секунду закрыть, и сама не заметила, как...

Она не стала упоминать о том, что выпила лекарство от ломоты в теле. Подумала, что Хи Дэ не пропустит это мимо ушей и начнет беспокоиться.

— Мне было так жаль, подумал, насколько же ты устала, раз так крепко уснула. К тому же у тебя был небольшой жар.

«Как он узнал про жар?». Лицо Ён Со выразило удивление.

— Побоялся, что простудишься, поэтому перенес на кровать.

— Да. Прошу прощения и спасибо.

— Извинения не нужны, а благодарность принимается. Если оправдания закончены, давай поедим.

Хи Дэ ответил невозмутимо и продолжил есть. Ён Со сомкнула губы.

Немногим ранее, открыв глаза в номере Хи Дэ, да еще и в главной спальне, она тут же вскочила с места. Помнила, как прикрыла глаза, ожидая видео Чхве Дэ Сика, но кто бы мог подумать, что лекарство от простуды окажется таким сильным.

Она никак не ожидала, что провалится в такой глубокий сон.

Растерявшись от впервые в жизни произошедшей ситуации, Ён Со хотела было тут же покинуть спальню, но заметила записку Хи Дэ.

«Когда проснешься, поднимайся на 3 этаж, в лаунж»

Прочитав записку, Ён Со вернулась в свой номер, быстро умылась и переоделась. И, как он и велел, пришла сюда.

Когда работник налил кофе и ушел, Ён Со замялась, а затем заговорила.

— Где вы спали?

— Я? Спрашиваешь, где я спал?

Когда Хи Дэ бросил на нее быстрый взгляд, Ён Со сглотнула.

— Хочешь услышать правду или хотя бы ложь, чтобы успокоить совесть?

— Хотелось бы, конечно, правду, но чтобы и на душе после нее было спокойно...

— А будет ли спокойно? Кровать была слишком большой, чтобы адвокат спала на ней одна. Так где же спал я?

Когда Хи Дэ ответил уклончиво, намекая на то, что они спали вместе, лицо Ён Со окаменело. Хи Дэ, который только и делал, что отвечал, не отрывая взгляда от телефона, слегка поднял голову и посмотрел на Ён Со.

А затем усмехнулся.

— Так приятно видеть такое глупое выражение на лице Сим Ён Со, которая всегда была умной и во всем побеждала.

«И мило».

— Надо перестать дразнить, да? А то, если адвокат подаст иск, мне крышка.

— ...

— Я был на улице. Чтобы ты выспалась вдоволь, и спортом подольше позанимался, и поплавал впервые за долгое время, и в сауне вдоволь насиделся. — Когда Хи Дэ, положив ей салат, взглядом велел скорее есть, Ён Со взяла вилку. Казалось, кусок в горло не лезет, поэтому, помучив губы, она низко опустила голову.

— Простите. Это была ошибка, впредь буду осторожна.

— А мне понравилось, что адвокат совершила ошибку. Я воспринял это как знак того, что со мной настолько комфортно.

Хи Дэ странно нахмурился.

— Или нет? Ты вообще не видишь во мне мужчину, я кажусь тебе каменным дедом Тольхарубаном [1], стоящим у каменной стены на Чеджудо, вот ты так и расслабилась?

[1] каменные статуи, считающиеся символом и оберегом острова Чеджудо. По поверьям, если потереть нос статуе, родится сын.

— ...

— Вчера я видел, как Сим Ён Со хотя бы нос потрогала у Тольхарубана. Выходит, он в лучшем положении, чем я.

Знала, что это шутка, но не могла легко найти ответ. Когда Ён Со, глубоко вздохнув, съела кусочек салата, Хи Дэ приподнял брови.

Работник принес омлет для Ён Со. Ён Со разрезала вилкой пышный омлет, а затем невольно посмотрела на тарелку Хи Дэ.

Глядя на омлет Хи Дэ, который явно отличался от ее собственного горячего омлета, Ён Со осторожно спросила:

— Кстати, исполнительный директор, а когда вы начали завтракать?

— Я? Два часа назад.

— Что?.. Два часа назад?

Сев два часа назад, он ел омлет медленно, по крупицам, и ждал ее. Не зная, когда она придет, просто сидел и ждал так долго.

Глядя на его омлет с затвердевшей корочкой, Ён Со медленно опустила взгляд. Сердце так странно колотилось, что казалось, ее сейчас стошнит.

— Исполнительный директор. Возьмите мой. Он горячий.

— Оставь. Я обычно не завтракаю. Сидел только для того, чтобы накормить завтраком адвоката. — «Да и я завтракаю не особо». — Ешь через силу. Соблюдай баланс белков, жиров и углеводов.

— ...

— Не худей еще больше.

На этот раз он взял газету. Боясь, что под его взглядом она не сможет нормально поесть, широко раскрыл газету, отгораживаясь от нее, и начал читать главную статью.

Когда нерешительная Ён Со понемногу резала омлет, Хи Дэ резко опустил газету и посмотрел на нее. Когда вздрогнувшая от неожиданности Ён Со широко раскрыла глаза, Хи Дэ продолжил:

— Не оставляй недоеденным. Накажут.

— А сами-то, исполнительный директор, вон сколько оставили.

— Мне уже обеспечено место в аду, так что нормально. А наша добрая адвокат должна попасть в рай. Будет обидно попасть в ад не за что-то другое, а за недоеденную еду.

Услышав слово «добрая», Ён Со слабо улыбнулась.

Когда Хи Дэ снова спрятался за газетой, Ён Со пробормотала, словно разговаривая сама с собой:

— Нет. Я совсем не добрая. Я за это время сильно изменилась.

Хи Дэ мягко закрыл и открыл глаза.

— Осталась только злоба, и я часто говорю слова, которые ранят других. А если обидят меня — возвращаю сполна.

— Да. Я так и понял.

— ...

— В прошлом Сим Ён Со была просто крутой, а теперь стала чертовски крутой, вот что это значит.

Он перевернул страницу газеты.

— Ешь, пока не остыло. Остынет — станет собачьей вонью. Имей в виду.

— Да. Приятного аппетита.

Ён Со, тихо рассмеявшись, снова взяла вилку. Понемногу отрезая омлет и запеченные овощи, поданные на гарнир, она просматривала недавние видео Чхве Дэ Сика, которые не успела проверить вчера.

Хи Дэ молча дочитал газету до конца, а Ён Со, просматривая связанные статьи, готовилась ко второй встрече с Чхве Дэ Сиком, которая должна была состояться сегодня.

Это был редкий, спокойный завтрак.

Глава 21 — В рай не попасть