Хотя она ни разу не подала виду, обида была настоящей.

Она настояла на переезде к родственникам вопреки желанию матери, поэтому первый месяц она терпела. Но теперь обида перевесила понимание. Неужели они совсем не беспокоятся о дочери, которая живёт отдельно? Конечно, они доверили её надёжной семье, но всё-таки она их ребёнок.

Если подумать, в этом было что-то странное. Чэ Ён росла, окружённая любовью родителей. Когда семья была обеспеченной, они, без преувеличения, исполняли все её желания, а после того, как дела пошли хуже, изо всех сил старались, чтобы она могла хотя бы продолжать заниматься искусством. Даже когда сама Чэ Ён сомневалась, стоит ли ей продолжать, учитывая финансовое положение семьи. Как бы сильно она сейчас ни обижалась, вспоминая прошлое, она не могла усомниться в их любви.

— Но почему же они не приезжают?

Внезапно вспомнился разговор с матерью накануне отъезда на Гисудо.

«Если ты так волнуешься, то поедем вместе. Или приезжай почаще».

«Я не могу».

«Почему не можешь? Тебя что, выгонят, если ты приедешь?»

И в самом начале, когда только зашла речь о Гисудо, было то же самое.

«Но если ты поедешь, то тебе придётся ехать одной. Я не могу. Ты не против?»

Если вдуматься, позиция матери была последовательной. Не «не поеду», а «не могу поехать».

«Не» означает отказ по собственному желанию, а «не могу» — невозможность совершить действие независимо от желания.

«Потому что туристов не принимают. Посторонним сюда въезд запрещён».

Слова, брошенные тётей мимоходом, ударили в висок.

Родители не могут приехать… потому что посторонним въезд запрещён?

Но ведь Чэ Ён смогла приехать на этот остров именно потому, что её мать была отсюда родом. Отец — ладно, но у матери не было причин быть в списке тех, кому запрещён въезд. Тем не менее, она говорила «не могу», а не «не хочу», что означало наличие какой-то другой причины.

— Что же это?

Обида на родителей сменилась любопытством. Пока Чэ Ён была поглощена размышлениями…

— Что делаешь?

Неожиданный голос раздался совсем рядом. Подняв глаза, она увидела Ги Хэ Юна, вынимавшего из ушей наушники.

— Дышу свежим воздухом.

— А только что говорила, что холодно.

— То было тогда, а это сейчас. А ты что делаешь?

— Тоже… дышу свежим воздухом?

Ги Хэ Юн ответил, почёсывая затылок. Ему, похоже, было совсем не холодно — он был в ветровке, даже не застёгнутой.

Чэ Ён поспешно осмотрела себя. Она выскочила, накинув первое, что попалось под руку, и надо же было столкнуться именно с ним. К счастью, одежда была чистой. Под ветровкой была футболка с растянутым воротом, но, к счастью, молния была застёгнута до самого подбородка.

Пока Чэ Ён незаметно переводила дух, Ги Хэ Юн, опустив голову и ковыряя землю ногой, сказал:

— Похоже, у пятого класса завтра нет контрольной.

— А? Есть. А у вашего класса тоже завтра контрольная по этике и философии? — удивлённо спросила она, и его глаза сузились.

— А ты почему тогда не учишься, а гуляешь?

— Я учила, просто вышла немного отдохнуть. А ты почему не учишься?

— Учиться надо постоянно, а не перед экзаменом.

От его невозмутимого ответа Чэ Ён потеряла дар речи. Точно, он же говорил, что на прошлых промежуточных у него было всего два вопроса, которые он не знал.

— Ух. Какой же ты невыносимый, Ги Хэ Юн.

Она сказала это от имени всех обычных учеников страны, на что Ги Хэ Юн демонстративно скривил губы в кривой усмешке. То, что называется «гнилой улыбкой». Если описывать точнее, то это было похоже на снисходительную улыбку того, кто смотрит на всех свысока.

Ещё больше разозлившись, Чэ Ён открыто нахмурилась, и он примирительно заговорил:

— Я иду в магазин, Ли Чэ Ён, а ты?

— У меня нет с собой денег.

— Ну, если пойдёшь со мной, может, куплю что-нибудь одно.

— Никогда не забуду безграничную милость господина Ги Хэ Юна.

— Не слишком ли ты унижаешься из-за какой-то еды?

— Учёба и всё остальное — это ведь всё для того, чтобы жить и есть. Не зря же говорят: «Война войной, а обед по расписанию». Веди скорее. В магазин.

Хозяин магазина старался даже не смотреть в сторону Ги Хэ Юна. Тот, словно привыкнув к этому, как ни в чём не бывало прошёл мимо кассы и взял спортивный напиток.

Чэ Ён, наблюдая за напряжённой атмосферой между ними, выбрала банановое молоко. Ги Хэ Юн, проверив цену, положил нужную сумму на прилавок и тут же вышел из магазина. Когда Чэ Ён собралась последовать за ним, хозяин окликнул её:

— Эй, ученица? Не могла бы ты вернуть эти деньги Ему?

— Что?

От такой неожиданной просьбы Чэ Ён опешила. Ему? Да ещё и деньги вернуть?

С того первого дня в кафе, когда она увидела, как Ги Хэ Юн оставляет деньги на столе, расплачиваться на кассе, когда они были вместе, стало её обязанностью. Никто об этом не договаривался, но это было негласное соглашение. Она собирала деньги, платила, и хозяева, хоть и выглядели не очень довольными, ничего не говорили. Наверное, поэтому она и забыла. Кем был Ги Хэ Юн на этом острове.

Голова закружилась.

Хозяин магазина, не скрывая тревоги и беспокойства, торопил её:

— Давай же, забирай! Я не беру у Него деньги!

— Почему?

Разозлившись, Чэ Ён сама того не осознавая, агрессивно спросила:

— Почему вы не берёте у него деньги? У других покупателей же берёте. Если купил товар, все должны платить одинаково, разве это нормально — у одних брать, а у других нет?

Хозяин магазина на мгновение растерялся, но потом, видимо, разозлившись, что какая-то девчонка ему перечит, повысил голос:

— Это моё дело! Как смеет какая-то соплячка сверлить меня глазами и дерзить взрослому!..

— Тогда я тоже поступлю по-своему! Я не передам эти деньги Ги Хэ Юну, так что не используйте меня, а разбирайтесь сами, раз вы взрослый!

Выскочив из магазина, она увидела Ги Хэ Юна, стоявшего со спортивным напитком и банановым молоком в руках. Увидев его невозмутимое лицо, Чэ Ён с облегчением выдохнула. Похоже, он ничего не слышал.

Пытаясь успокоить гнев и отдышаться, она вдруг увидела, как Ги Хэ Юн протягивает ей банановое молоко.

— Не кипятись, выпей.

Значит, слышал.

Чэ Ён смирилась и покорно взяла молоко, начав пить. Холодная жидкость, растекаясь по телу, казалось, немного остудила её пыл. Когда разум прояснился, её охватило запоздалое сожаление.

Всё-таки он взрослый, может, я переборщила?

Из-за конфуцианских принципов, впитанных за 18 лет, ей становилось всё более не по себе.

— Ну вот зачем было кидаться, как бойцовый петух, — пробормотал Ги Хэ Юн, словно прочитав её мысли.

— Я теперь в этот магазин ходить не смогу, да?

— Если хватит наглости, то ходи.

— Чёрт, а там самые низкие цены были, вот же…

Чэ Ён решила начисто отбросить чувство вины. Что сделано, то сделано, какой смысл себя корить? Просто забыть.

Они пошли обратно той же дорогой. Они просто случайно столкнулись, выйдя на улицу, и немного побыли вместе. Было уже поздно для прогулок, и у каждого были свои дела.

Место прощания было определено. Когда они встречались, Ги Хэ Юн всегда провожал её до одной и той же точки — до поворота в переулок, недалеко от дома, где она жила. Дойдя до этого места, Чэ Ён, как обычно, махнула ему рукой, мол, пока. Но по какой-то причине Ги Хэ Юн не двигался с места.

— Почему не уходишь?

— Прослежу, чтобы ты нормально дошла. А то ещё врежешься в кого-нибудь и начнёшь скандалить.

— Ты думаешь, я какая-то психопатка с неконтролируемой агрессией? Иди уже.

Оставив Ги Хэ Юна позади, Чэ Ён направилась домой. Оглянувшись, она увидела, что он всё ещё стоит на том же месте.

Может, потому что сегодня позже, чем обычно? Чего это он вдруг так себя ведёт.

Стало неловко, и Чэ Ён почесала ключицу.

Придя домой, она обнаружила, что банановое молоко выпито только наполовину. Почему-то стало жаль допивать его до конца, и она поставила его на стол, где занималась.

— Завидно, что можно не учиться и сдавать экзамены. То ли у него голова светлая, то ли он, хоть и не похож, каждый день дома усердно занимается?

Она имела в виду Ги Хэ Юна. Честно говоря, она думала, что он плохо учится. Какое же предательство она почувствовала, услышав про его результаты на промежуточных экзаменах.

Словно банановое молоко было Ги Хэ Юном, Чэ Ён постукивала пальцем по уголку упаковки. Жидкость внутри плескалась.

— Скучаю.

Тихо прошептав это, Чэ Ён сама удивилась своим словам и так сильно ударила по упаковке, что та опрокинулась. Половина молока вылилась на стол. Чэ Ён тут же схватила учебник, но его край уже успел намокнуть. Вытирая стол салфеткой, Чэ Ён нахмурилась.

— Ах, ну что за день.

Сегодня всё шло наперекосяк. Посмотрела дурацкий фильм 19+, после которого в голову лезли странные мысли и учёба не шла, поругалась с хозяином магазина, пролила банановое молоко, которое хотела растянуть.

— Всё из-за неудовлетворённости.

Известно, что при неудовлетворённых потребностях падает концентрация и дела идут хуже. Чэ Ён вспомнила о своём подавленном желании. Может, рискнуть и спросить? Но при мысли о Ги Хэ Юне уверенность пропадала. Как он отреагирует, если я скажу, что мне интересно его тело?

— Как-как. Назовёт извращенкой.

Но это же не так. Мне интересно с эстетической точки зрения.

Полная досады и разочарования, Чэ Ён вытерла пролитое на стол банановое молоко.

Глава 23